CHAPPA POS · DEMO

Termenii demonstrației

Versiunea 2026-08-25 · În vigoare din 25 august 2026 · Înlocuiește orice versiune anterioară

Pe scurt, dacă ai venit să vezi produsul: apasă orice. Serios. Localul demo e al tău, e gol de consecințe și se șterge singur în 24 de ore. Poți da greș, poți strica, poți încerca de zece ori — de asta există. Poți face capturi de ecran, poți arăta colegilor, poți trimite linkul mai departe.

Restul documentului spune ce se întâmplă cu cine nu a venit să vadă produsul. Dacă tu ai venit, articolul 3 e tot ce te privește.

1. Despre acest document

Demonstrația Chappa POS („Demo-ul”) este pusă la dispoziție de CEAPA COOL SRL, societate înregistrată în România (nr. registrul comerțului J35/956/2023, CUI 47755081), cu sediul în Str. Diana 4, Et. 3, Ap. 16, Timișoara, România („noi”).

Acești termeni („Termenii”) formează un acord obligatoriu între noi și persoana care pornește Demo-ul („tu”). Apăsând „Accept și continuă” înainte de crearea localului demo, îi accepți integral. Dacă nu ești de acord cu ei, nu porni Demo-ul — nu se creează nimic și nu se întâmplă nimic.

Dacă pornești Demo-ul în numele unei societăți sau al altei entități, declari că ai împuternicirea de a o obliga, iar „tu” înseamnă acea entitate împreună cu tine.

Prelucrarea datelor este descrisă separat, în Nota de confidențialitate a demonstrației. Acel document este o informare, nu face parte din prezentul acord și nu îl modifică.

2. Ce este Demo-ul

Un local demonstrativ temporar, clonat pentru tine în momentul în care apeși „Continuă”, populat cu date fictive.
Are o durată de viață de aproximativ 24 de ore, după care el și tot ce conține se șterg automat și definitiv.
Nu cere cont, adresă de e-mail sau vreun alt detaliu despre tine.
Este oferit gratuit, cu titlu personal, netransmisibil, și poate fi retras oricând, fără preaviz și fără justificare.
Este o prezentare a produsului, nu un serviciu de producție. Nu este un sistem de marcaj electronic fiscal autorizat, nu este conectat la ANAF și niciun document generat în Demo nu are valoare fiscală, contabilă sau juridică.

Accesul pe care îl primești este o permisiune limitată, revocabilă și strict delimitată de articolul 3 de mai jos. Nu este o licență, nu este o vânzare și nu îți transferă niciun drept asupra software-ului sau a conținutului.

3. Ce ai voie să faci

Pe durata Demo-ului, ai voie:

să folosești orice funcție a aplicației, prin interfața web pusă la dispoziție, într-un browser obișnuit, prin acțiuni umane;
să introduci, modifici și ștergi date de test în localul tău demo, oricât și oricum;
să faci capturi de ecran și înregistrări video pentru evaluarea internă a produsului în vederea unei eventuale achiziții;
să arăți Demo-ul colegilor tăi și să distribui linkul către pagina de start;
să ne ceri o ofertă, o prezentare sau lămuriri, oricând, la office@ceapa.cool.

Atât. În afara utilizărilor permise de acest articol, nu îți acordăm niciun alt drept asupra Demo-ului.

4. Ce nu ai voie să faci

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, nu ai dreptul — direct sau indirect, personal sau prin intermediul unei alte persoane, cu sau fără mijloace automate — să întreprinzi niciuna dintre următoarele, fără acordul nostru scris prealabil:

4.1 Acces și automatizare

să accesezi Demo-ul altfel decât prin interfața web pusă la dispoziție, într-un browser standard, neinstrumentat;
să folosești roboți, scripturi, crawlere, browsere headless, unelte de automatizare a browserului, extensii care injectează sau modifică cod, clienți proprii sau orice alt mijloc automat de a transmite cereri, de a naviga sau de a extrage date;
să creezi mai multe locale demo decât cele oferite, să eludezi limitele pe adresă IP, cotele, temporizările, verificările sau orice altă limitare tehnică;
să accesezi ori să încerci să accesezi rute, endpointuri, fișiere, parametri, funcții sau date care nu îți sunt oferite explicit prin interfață, inclusiv prin ghicirea, enumerarea, construirea sau modificarea de adrese ori de cereri;
să accesezi localul demo al altei persoane, să folosești, să obții sau să distribui un token de sesiune, un cookie sau o altă credențială care nu ți-a fost emisă ție.

4.2 Analiză, protocol, măsuri de protecție

să decompilezi, dezasamblezi, deobfuscezi sau să supui în orice alt fel analizei codul, structura internă, protocoalele, formatele de date, cheile, algoritmii de criptare, compresie, semnare sau verificare;
să interceptezi, să decriptezi, să înregistrezi, să rescrii, să reproduci sau să reimplementezi comunicația dintre client și server, în tot sau în parte;
să folosești depanatoare, instrumentare, hooks, patch-uri de memorie, proxy-uri de interceptare, analizoare de trafic sau orice altă unealtă de analiză ori de modificare asupra Demo-ului;
să înlături, să dezactivezi, să deteriorezi sau să ocolești orice măsură tehnică de protecție, control de acces, mecanism de detecție ori limitare implementat de noi, sau să oferi altcuiva mijloacele de a o face;
să deduci, să reconstitui, să documentezi sau să descrii arhitectura, modelul de date, logica de business, interfețele de programare ori modul de funcționare intern al produsului.

4.3 Copiere, extragere, produse concurente

să copiezi, să extragi, să salvezi în masă, să indexezi ori să reutilizezi codul, conținutul, textele, imaginile, ilustrațiile, mascota, materialele turului ghidat, înregistrările vocale, structura meniurilor, rețetele, rapoartele sau orice altă parte a Demo-ului;
să folosești Demo-ul, accesul la el sau ceea ce afli din el pentru a concepe, specifica, dezvolta, antrena, îmbunătăți sau comercializa un produs ori serviciu concurent, în tot sau în parte;
să folosești Demo-ul pentru analiză competitivă, comparații publicate, evaluări de performanță ori materiale destinate publicării;
să folosești Demo-ul, în tot sau în parte, ca date de intrare, exemplu sau material de antrenament pentru sisteme automate de învățare.

4.4 Integritate și disponibilitate

teste de penetrare, scanări de vulnerabilități, fuzzing, încercări de injectare, escaladare de privilegii sau orice altă testare de securitate;
teste de sarcină, de stres sau orice activitate care încarcă sistemul dincolo de folosirea normală a interfeței, inclusiv atacuri prin refuz de serviciu;
introducerea de cod dăunător, de conținut ilegal sau de conținut care lezează drepturile altcuiva;
orice faptă care afectează funcționarea, disponibilitatea, integritatea sau securitatea sistemelor noastre ori a datelor altor utilizatori.

4.5 Prezentare și însemne

să prezinți Demo-ul ca fiind al tău, să îl revinzi, să îl subînchiriezi, să îl găzduiești, să îl încadrezi într-o altă pagină sau să îl faci accesibil unor terți ca serviciu;
să înlături, să ascunzi sau să modifici mențiunile de proprietate, mărcile, siglele ori însemnele;
să folosești denumirile, mărcile sau siglele noastre în alt mod decât pentru a te referi corect la produs.

5. Limita autorizării

Articolul 3 este întinderea completă a accesului care ți se acordă. Orice faptă din articolul 4 depășește această autorizare. Din chiar momentul săvârșirii ei, accesul tău încetează să mai fie autorizat, indiferent dacă sesiunea rămâne tehnic deschisă. Accesul care continuă după acest moment este un acces neautorizat la sistemele noastre și poate constitui, în funcție de circumstanțe, acces fără drept la un sistem informatic în sensul legii penale.

Faptele descrise la articolul 4 pot întruni elementele constitutive ale infracțiunilor prevăzute de Codul penal român, art. 360–366 — accesul ilegal la un sistem informatic, interceptarea ilegală a unei transmisii de date informatice, alterarea integrității datelor informatice, perturbarea funcționării sistemelor informatice, transferul neautorizat de date informatice și operațiunile ilegale cu dispozitive sau programe informatice — precum și ale infracțiunilor echivalente din celelalte state membre, care transpun Directiva 2013/40/UE privind atacurile împotriva sistemelor informatice.

Obținerea, folosirea sau divulgarea informațiilor noastre nedivulgate prin oricare dintre faptele de la articolul 4 constituie dobândire ilegală de secrete comerciale în sensul Legii nr. 11/1991 și al Directivei (UE) 2016/943, și dă naștere răspunderii civile independent de orice consecință penală.

Sesizăm organele de urmărire penală și formulăm acțiuni civile. Nu avertizăm înainte.

6. Drepturi de proprietate și secrete comerciale

Software-ul, interfața, codul, protocoalele, structura, conținutul, materialele turului ghidat, înregistrările vocale, ilustrațiile, mascota, denumirile și mărcile rămân în întregime ale noastre sau ale licențiatorilor noștri. Nu primești nicio licență, expresă sau implicită, dincolo de permisiunea temporară de a folosi interfața conform articolului 3.

Demo-ul conține informații care nu sunt îndeobște cunoscute sau ușor accesibile persoanelor din mediile care se ocupă în mod normal cu acest gen de informații, care au valoare comercială tocmai pentru că sunt secrete și pentru care luăm măsuri rezonabile de păstrare a secretului — între care chiar acești Termeni, limitarea accesului și măsurile tehnice de protecție. Acestea sunt secrete comerciale în sensul Legii nr. 11/1991 și al Directivei (UE) 2016/943.

Restricțiile din articolul 4 se aplică inclusiv acestor informații, rămân în vigoare după expirarea sau ștergerea localului tău demo și continuă să producă efecte cât timp informația își păstrează caracterul secret.

7. Monitorizare, detecție și probe

Sistemul înregistrează automat și continuu semnale tehnice privind securitatea și integritatea utilizării. Aceste înregistrări sunt păstrate într-un registru inalterabil, înlănțuit criptografic și semnat, conceput astfel încât conținutul și ordinea lui să fie verificabile ulterior și utilizabile ca mijloc de probă.

Nu comunicăm ce anume detectăm, cum sau când. Lipsa unei reacții imediate nu înseamnă că fapta nu a fost observată și înregistrată.

Prin acceptarea acestor Termeni iei la cunoștință această monitorizare și faptul că înregistrările pot fi păstrate, analizate și folosite în proceduri administrative, civile sau penale. Temeiurile, categoriile de date, duratele de păstrare și drepturile tale sunt descrise în Nota de confidențialitate a demonstrației.

8. Măsuri

În cazul în care apreciem, la libera noastră alegere, că articolul 4 a fost încălcat sau că este pe cale să fie încălcat, putem, fără preaviz, fără justificare și fără vreo răspundere față de tine:

să încheiem sesiunea și să ștergem imediat localul demo împreună cu tot conținutul lui;
să refuzăm crearea altor locale demo;
să blocăm adresa IP, intervalul de adrese, rețeaua sau dispozitivul folosit, pe termen nelimitat;
să restricționăm accesul la oricare dintre serviciile noastre;
să păstrăm și să folosim înregistrările prevăzute la articolul 7;
să sesizăm organele de urmărire penală și autoritățile competente;
să formulăm acțiuni civile pentru încetarea faptei, pentru despăgubiri și pentru măsuri asigurătorii, inclusiv pe cale de ordonanță președințială.

Aceste măsuri sunt cumulative și nu exclud niciun alt remediu prevăzut de lege. În limitele permise de lege, costurile rezonabile de investigare și de remediere rămân în sarcina persoanei responsabile.

9. Datele din Demo

Datele pe care le găsești în Demo sunt fictive și există exclusiv pentru a face prezentarea inteligibilă.

Nu introduce date personale reale — nici ale tale, nici ale angajaților, nici ale clienților tăi — și nu introduce date financiare reale sau informații confidențiale. Demo-ul nu este destinat prelucrării de date reale și nu oferă garanțiile pe care le-ar cere o astfel de prelucrare. Dacă totuși introduci asemenea date, o faci pe răspunderea ta; ele se șterg odată cu localul demo, iar la cererea ta le putem șterge imediat.

10. Fără garanții. Limitarea răspunderii

Demo-ul este oferit „ca atare” și „în măsura disponibilității”. Nu garantăm funcționarea neîntreruptă sau lipsită de erori, corectitudinea calculelor, a rapoartelor sau a stocurilor, conformitatea fiscală ori potrivirea pentru un anumit scop. Putem modifica, suspenda sau opri Demo-ul oricând.

În limitele permise de lege, nu răspundem pentru nicio pierdere, pagubă, pierdere de date, de profit sau de oportunitate rezultată din utilizarea Demo-ului, din imposibilitatea de a-l utiliza ori din decizii luate pe baza lui.

Nimic din acest articol nu înlătură și nu limitează răspunderea care, potrivit legii, nu poate fi înlăturată sau limitată.

11. Durata și încetarea

Acordul produce efecte din momentul acceptării și până la ștergerea localului tău demo, care intervine automat la expirarea duratei sale de viață sau mai devreme, potrivit articolului 8. Poți înceta oricând, pur și simplu închizând pagina.

Articolele 4, 5, 6, 7, 8, 10 și 12 supraviețuiesc încetării, oricare ar fi cauza acesteia.

12. Diverse

Modificări. Putem publica versiuni noi ale Termenilor. Versiunea aplicabilă este cea acceptată la pornirea Demo-ului; o versiune nouă se acceptă la pornirea unui demo nou.

Nulitate parțială. Dacă o prevedere este considerată nulă, inaplicabilă sau neexecutabilă, ea se aplică în măsura maximă permisă de lege, iar dacă nici astfel nu poate produce efecte, se înlocuiește cu prevederea valabilă cea mai apropiată de intenția inițială a părților. Restul Termenilor rămâne pe deplin în vigoare.

Renunțare. Neexercitarea sau exercitarea cu întârziere a unui drept nu constituie renunțare la acel drept.

Cesiune. Nu poți cesiona sau transfera drepturile ori obligațiile din acest acord.

Acordul integral. Acești Termeni reprezintă întregul acord privind Demo-ul și înlocuiesc orice înțelegere anterioară cu privire la el.

Legea aplicabilă și competența. Acordul este guvernat de legea română. Litigiile sunt de competența instanțelor de la sediul nostru, în măsura în care norme imperative aplicabile nu prevăd altfel.

Limba. Versiunea în limba română prevalează; traducerea în engleză este pusă la dispoziție pentru înlesnirea lecturii.

13. Contact

CEAPA COOL SRL, Str. Diana 4, Et. 3, Ap. 16, Timișoara, România — office@ceapa.cool

Demo Terms of Use

Version 2026-08-25 · Effective 25 August 2026 · Replaces all earlier versions

In short, if you came to look at the product: press anything. Really. The demo venue is yours, nothing you do there has consequences, and it deletes itself within 24 hours. You can get it wrong, break it, try again ten times — that is what it is for. Take screenshots, show your colleagues, pass the link on.

The rest of this document is about people who did not come to look at the product. If you did, section 3 is all that concerns you.

1. About this document

The Chappa POS demonstration (the “Demo”) is made available by CEAPA COOL SRL, a company registered in Romania (trade register no. J35/956/2023, fiscal code CUI 47755081), with its registered office at Str. Diana 4, Et. 3, Ap. 16, Timișoara, Romania (“we”, “us”).

These terms (the “Terms”) form a binding agreement between us and the person who starts the Demo (“you”). By pressing “Accept and continue” before the demo venue is created, you accept them in full. If you do not agree with them, do not start the Demo — nothing is created and nothing happens.

If you start the Demo on behalf of a company or other entity, you represent that you are authorised to bind it, and “you” means that entity together with you.

Data processing is described separately, in the Demo Privacy Notice. That document is an information notice; it is not part of this agreement and does not modify it.

2. What the Demo is

A temporary demonstration venue, cloned for you the moment you press “Continue”, populated with fictitious data.
It lives for approximately 24 hours, after which it and everything in it are deleted automatically and permanently.
It requires no account, no email address and no other detail about you.
It is provided free of charge, personally, non-transferably, and may be withdrawn at any time, without notice and without reason.
It is a product demonstration, not a production service. It is not an authorised fiscal cash-register system, it is not connected to the Romanian tax authority, and no document produced in the Demo has any fiscal, accounting or legal value.

The access you receive is a limited, revocable permission, strictly bounded by section 3 below. It is not a licence, not a sale, and it transfers no rights in the software or the content.

3. What you may do

For the duration of the Demo, you may:

use any function of the application, through the web interface provided, in an ordinary browser, by human action;
enter, change and delete test data in your demo venue, as much and however you like;
take screenshots and screen recordings for the internal evaluation of the product with a view to a possible purchase;
show the Demo to your colleagues and share the link to the start page;
ask us for a quote, a walkthrough or an explanation, at any time, at office@ceapa.cool.

That is the whole of it. Beyond the uses permitted by this section, we grant you no other rights in the Demo.

4. What you may not do

To the maximum extent permitted by applicable law, you may not — directly or indirectly, personally or through another person, with or without automated means — do any of the following without our prior written consent:

4.1 Access and automation

access the Demo other than through the web interface provided, in a standard, uninstrumented browser;
use bots, scripts, crawlers, headless browsers, browser-automation tools, extensions that inject or modify code, custom clients, or any other automated means of issuing requests, navigating or extracting data;
create more demo venues than are offered to you, or circumvent IP limits, quotas, rate limits, checks or any other technical limitation;
access or attempt to access routes, endpoints, files, parameters, functions or data not explicitly offered to you through the interface, including by guessing, enumerating, constructing or altering addresses or requests;
access another person's demo venue, or use, obtain or distribute a session token, cookie or other credential that was not issued to you.

4.2 Analysis, protocol, protection measures

decompile, disassemble, deobfuscate or otherwise subject to analysis the code, internal structure, protocols, data formats, keys, or the encryption, compression, signing or verification algorithms;
intercept, decrypt, record, rewrite, reproduce or reimplement the communication between client and server, in whole or in part;
use debuggers, instrumentation, hooks, memory patches, intercepting proxies, traffic analysers or any other tool of analysis or modification against the Demo;
remove, disable, impair or circumvent any technical protection measure, access control, detection mechanism or limitation we implement, or provide anyone else with the means to do so;
derive, reconstruct, document or describe the architecture, data model, business logic, programming interfaces or internal workings of the product.

4.3 Copying, extraction, competing products

copy, extract, bulk-save, index or reuse the code, content, texts, images, illustrations, mascot, guided-tour materials, voice recordings, menu structure, recipes, reports or any other part of the Demo;
use the Demo, your access to it, or what you learn from it to conceive, specify, develop, train, improve or market a competing product or service, in whole or in part;
use the Demo for competitive analysis, published comparisons, benchmarking or material intended for publication;
use the Demo, in whole or in part, as input, example or training material for automated learning systems.

4.4 Integrity and availability

penetration testing, vulnerability scanning, fuzzing, injection attempts, privilege escalation or any other security testing;
load testing, stress testing or any activity that loads the system beyond normal use of the interface, including denial-of-service attacks;
introducing malicious code, unlawful content, or content that infringes anyone's rights;
any act that affects the operation, availability, integrity or security of our systems or of other users' data.

4.5 Presentation and marks

present the Demo as your own, resell it, sublicense it, host it, frame it in another page, or make it available to third parties as a service;
remove, obscure or alter proprietary notices, trade marks, logos or other marks;
use our names, trade marks or logos other than to refer accurately to the product.

5. The boundary of your authorisation

Section 3 is the entire extent of the access granted to you. Any act under section 4 exceeds that authorisation. From the moment such an act is committed, your access ceases to be authorised, whether or not the session remains technically open. Access continuing past that point is unauthorised access to our systems and may constitute, depending on the circumstances, unlawful access to a computer system within the meaning of criminal law.

The acts described in section 4 may constitute offences under the Romanian Criminal Code, articles 360–366 — illegal access to a computer system, illegal interception of a transmission of computer data, interference with the integrity of computer data, interference with the operation of computer systems, unauthorised transfer of computer data, and illegal operations with computer devices or programs — and under the equivalent offences of other Member States implementing Directive 2013/40/EU on attacks against information systems.

Obtaining, using or disclosing our undisclosed information by any of the acts in section 4 constitutes the unlawful acquisition of trade secrets within the meaning of Romanian Law no. 11/1991 and Directive (EU) 2016/943, and gives rise to civil liability independently of any criminal consequence.

We report such acts to the criminal-prosecution authorities and we bring civil claims. We do not warn first.

6. Proprietary rights and trade secrets

The software, interface, code, protocols, structure, content, guided-tour materials, voice recordings, illustrations, mascot, names and trade marks remain entirely ours or our licensors'. You receive no licence, express or implied, beyond the temporary permission to use the interface in accordance with section 3.

The Demo contains information that is not generally known among, or readily accessible to, persons within the circles that normally deal with this kind of information, that has commercial value because it is secret, and that is subject to reasonable steps to keep it secret — including these Terms, the limitation of access and the technical protection measures. That information constitutes trade secrets within the meaning of Romanian Law no. 11/1991 and Directive (EU) 2016/943.

The restrictions in section 4 apply to that information as well, survive the expiry or deletion of your demo venue, and continue to have effect for as long as the information retains its secret character.

7. Monitoring, detection and evidence

The system automatically and continuously records technical signals concerning the security and integrity of use. Those records are kept in an append-only, cryptographically chained and signed register, designed so that their content and order can be verified afterwards and used in evidence.

We do not disclose what we detect, how, or when. The absence of an immediate reaction does not mean that an act was not observed and recorded.

By accepting these Terms you acknowledge this monitoring, and that the records may be retained, analysed and used in administrative, civil or criminal proceedings. The legal bases, categories of data, retention periods and your rights are described in the Demo Privacy Notice.

8. Measures

Where we consider, in our sole judgement, that section 4 has been breached or is about to be breached, we may, without notice, without reason and without any liability to you:

end the session and immediately delete the demo venue together with all its contents;
refuse the creation of further demo venues;
block the IP address, address range, network or device used, indefinitely;
restrict access to any of our services;
retain and use the records referred to in section 7;
report the matter to criminal-prosecution authorities and other competent authorities;
bring civil claims for injunctive relief, damages and interim measures.

These measures are cumulative and do not exclude any other remedy available at law. To the extent permitted by law, reasonable investigation and remediation costs are borne by the person responsible.

9. Data in the Demo

The data you find in the Demo is fictitious and exists solely to make the demonstration intelligible.

Do not enter real personal data — not yours, not your employees', not your customers' — and do not enter real financial data or confidential information. The Demo is not intended for the processing of real data and does not offer the safeguards such processing would require. If you nevertheless enter such data, you do so at your own risk; it is deleted along with the demo venue, and we can delete it immediately at your request.

10. No warranties. Limitation of liability

The Demo is provided “as is” and “as available”. We do not warrant uninterrupted or error-free operation, the correctness of calculations, reports or stock figures, fiscal compliance, or fitness for any particular purpose. We may change, suspend or discontinue the Demo at any time.

To the extent permitted by law, we are not liable for any loss, damage, loss of data, profit or opportunity arising from the use of the Demo, from the inability to use it, or from decisions taken on the basis of it.

Nothing in this section excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law.

11. Duration and termination

This agreement takes effect on acceptance and lasts until your demo venue is deleted, which happens automatically at the end of its lifetime or earlier under section 8. You may end it at any time simply by closing the page.

Sections 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12 survive termination, whatever its cause.

12. Miscellaneous

Changes. We may publish new versions of these Terms. The applicable version is the one accepted when the Demo was started; a new version is accepted when a new demo is started.

Severability. If any provision is held void, inapplicable or unenforceable, it shall apply to the maximum extent permitted by law, and if it still cannot take effect, it shall be replaced by the valid provision closest to the parties' original intention. The remainder of the Terms remains in full force.

Waiver. A failure or delay in exercising a right does not constitute a waiver of that right.

Assignment. You may not assign or transfer any rights or obligations under this agreement.

Entire agreement. These Terms are the entire agreement concerning the Demo and supersede any prior understanding about it.

Governing law and jurisdiction. This agreement is governed by Romanian law. Disputes fall within the jurisdiction of the courts at our registered office, save where mandatory rules provide otherwise.

Language. The Romanian version prevails; the English translation is provided for convenience.

13. Contact

CEAPA COOL SRL, Str. Diana 4, Et. 3, Ap. 16, Timișoara, Romania — office@ceapa.cool